雙關修辭 : 用一詞語同時關顧到兩種不同的事物或兼含兩種不同的意義的修辭方式。
可分為三類:(一)諧音雙關、(二)詞義雙關、(三)句義雙關。
1 . 諧音雙關:一個字詞除了本身所含的意義之外,又兼含另一個與本字詞同音或音近的字詞的意義,叫諧音雙關。
(1)蓮子心中苦,梨兒腹中酸
(2)楊柳青青江水平,聞郎江上踏歌聲;東邊日出西邊雨,道是無晴還有晴。
(3)朝登涼臺上,夕宿蘭池裏;乘月採芙蓉,夜夜得蓮子。
(4)盛暑非遊節,百慮相纏綿;汎舟芙蓉湖,散思蓮子間。
(5)掘作九州池,盡是大宅裏;處處種芙蓉,婉轉得蓮子。
(6)歡欲見蓮時,移湖安屋裏;芙蓉繞床生,眠臥抱蓮子。
(7)兩船並行,櫓速不如帆快。八音齊奏,笛清難比簫和。
(8)因荷而得藕,有杏不須梅。
(9) 涼(娘)什麼!老子都不老子呀!(胡適 母親的教誨)
(10)春蠶到死絲(思)方盡,蠟炬成灰淚始乾
2 . 詞義雙關:一個詞語在句中兼含兩種意思的,叫「詞義雙關」。
(1)青青河畔草,綿綿思遠道。遠道不可思,夙昔夢見之。夢見在我旁,忽覺在他鄉。他鄉各異縣,輾轉不可見。(佚名:飲馬長城窟行)
(2)始欲識郎時,兩心望如一;理絲入殘機,何悟不成匹。
(3)自從別郎後,臥宿頭不舉;飛龍落藥店,骨出只為汝。
(4)月落烏啼霜滿天,江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船。(張繼:楓橋夜泊
(5)他們都是「清白的」。(洗衣粉廣告)
(6)打開「話匣子」,嘴巴停不了。(食品廣告)
3 . 句義雙關:一句話或是一段文字,雙關到兩件事物或兩層意思的,叫「句義雙關」。
(1)鳳凰臺上鳳凰遊,鳳去臺空江自流。吳宮花草埋幽徑,晉代衣冠成古邱。三山半落青天外,二水中分白鷺洲。總為浮雲能蔽日,長安不見使人愁。(李白:登金陵鳳凰臺)
(2)欲窮千里目.更上一層樓(王之渙..登鸛鵲樓)
(3)此局全輸矣(虯髯客傳)
(4) 祇要我們有根,縱然沒有一片葉子遮身,仍舊是一株頂天立地的樹。(王蓉 祇要我們有根)